Tourists, office workers and New Yorkers from other neighborhoods are returning to — and enjoying — the heart of the city.